Hispanic Ministry

BIENVENIDOS/WELCOME

Bienvenidas y bienvenidos a la página del Ministerio Hispano de la Diócesis Episcopal de Chicago. Nuestra diócesis al momento cuenta con nueve congregaciones latinas, cada una ofrece a la comunidad Hispana la proclamación del evangelio, la guía pastoral, la administración de los sacramentos y el acompañamiento en los diferentes desafíos que enfrentamos como comunidad inmigrante.

Les invitamos a compartir con nosotros la celebración de la Santa Eucaristia, en cualquiera de nuestras parroquias en donde se celebra la misa en Español.

Si desea obtener más información sobre nuestro ministerio, le invitamos a contactar cualquiera de nuestras parroquias o bien puede comunicarse con el Padre Alvaro Araica, asociado del obispo para el Ministerio Hispano al teléfono 773. 443.8189 o bien al correo electrónico : aaraica@episcopalchicago.org

-----------------------------------------------------

Welcome to the Hispanic Ministry of the Episcopal Diocese of Chicago. Our diocese, so far, has nine Latino congregations, each one offering to the Hispanic community the proclamation of the gospel, pastoral guidance, administration of sacraments, and support in those challenges we face as an immigrant community.

We invite you to be with us at the celebration of the Holy Eucharist, in any of our Hispanic congregations where the Holy Eucharist is offered in Spanish language.

For more information about our ministry, please contact any of our Hispanic congregations or you may contact The Rev. Alvaro Araica, Bishop’s Associate for Hispanic Ministry at 773. 443.8189 aaraica@episcopalchicago.org


Comité de Asuntos Hispanos/Hispanic Affairs Committee Board

  • The Rev.José Arroyo – President
  • Mr. Martín Saldaña - Vice President
  • Mrs. Mindy Santana - Secretary
  • Deacon Miguel Briones– Treasurer

 

Nuevos miembros de la junta directiva del Comité de Asuntos Hispanos

El sábado 27 de mayo del 2017, el Comité de Asuntos Hispanos eligió a los nuevos miembros de la junta directiva. El Revdo. José Arroyo , presidente, el Sr. Martín Saldaña,  vice-presidente, la Sra. Mindy Santana secretaria y el Diácono Miguel Briones como tesorero. Los nuevos miembros estarán trabajando con los representantes de las congregaciones Latinas y con el P.Alvaro Araica, Asociado para el Ministerio Hispano en la expansión del ministerio en la comunidad Latina.

 

New officials for the Hispanic Affairs Committee

On Saturday May 27, 2017 the Hispanic Affairs Committee of our diocese elected new officials: The Rev. José Arroyo , president;  Mr. Martin Saldaña, vice-president; Mrs. Mindy Santana , secretary; and Deacon Miguel Briones as treasurer. The new officials will be working along with representatives from the Latino congregations and with the Rev. Alvaro Araica, Associate for Hispanic Ministry, to expand pastoral work  with our existing Latino congregations.

 


Worship

Horario de Servicios de las Congregaciones Hispanas (en español a menos que se indique)

Hispanic Congregation Service Times (in Spanish unless indicated)

Cristo Rey
5101 West Devon Ave.Chicago,IL 60646
Tel. (773) 774-4519
Santa Eucaristia: domingos 11:00 am
Facebook

Nuestra Señora de las Américas
Sundays, Holy Eucharist/ Domingos Santa Eucaristia: 1:30 PM (Bilingual/Bilingue)
Church/Iglesia: 2837 W. Armitage Ave, Chicago, IL 60647
Office/Oficina: 2401 W. North Ave., Chicago, IL 60647
Secretary/Secretaria: 773.414.4902
Pastoral: 773.414.5110
Facebook

Nuestra Señora de Guadalupe
2415 N. Butrick, Waukegan IL 60087
(847) 599-3051
fax (847) 599-0601
domingos 9:00 y 11:30 am
Website and Facebook

El Redentor
40 Center St., Elgin IL 60120
(847) 742-2428
fax (847) 742-2487
Sundays 9:00 am Holy Eucharist (English), Domingos 11:00 am, 1 pm Santa Eucaristia (español)
Wednesdays/Miercoles 7 pm Santa Eucaristia (español)

Sagrada Familia
25291 W. Lehmann Boulevard
Lake Villa IL 60046-9705
(847) 356-7222
josecarroyo@yahoo.com
Sundays 9:00 am (English), domingos 5:00 pm (español)

St. Mark's Episcopal Church / Parroquia Episcopal de San Marcos
393 N Main St., Glen Ellyn, IL 60137
(630) 858-1020
Fax  (630) 858-1035
Toll free (866) 941-1020
associatespanish@stmarksglenellyn.org
Sundays Holy Eucharist  8:00 a.m. 9:15 a.m. and 10:30 a.m. in English  and 1:00 p.m. en Español
Facebook
Facebook en Español

San Miguel
6732 W. 34th St.
Berwyn, IL 60402-3412
(708) 788-2197
carlosplazas@comcast.net
Sundays 10:00 am (English), domingos 12:00 pm (español)
Facebook

 

Santa Elena
7600 Wolf Road, Burr Ridge, IL 60527
(708) 784-6284
Santa Eucaristía en español: domingos 11:00 am
Formación cristiana bilingüe, 10:00 am
Sitio web: www.sthelenaschurch.org
Facebook: www.facebook.com/santahelenaepiscopalchurch/
Rector: Revdo. Ethan Alexander Jewett

 

Santa Teresa de Ávila
6201 S. St. Louis
Chicago, IL 60629
(773) 434-9783
gary.cox@alum.ssw.edu
domingos/Sundays 10:00 am (bilingüe/bilingual) y 12:30 pm (español)
Bilingual service at the first Sunday of the month at 7 pm/ Misa bilingüe cada primer domingo del mes a las  7 pm.

Download this information as a pdf.

Resources

 

secret